La nueva gramática. Lesson One.

Sí, esa es una de las nuevas frases que se oyen por mi casa últimamente. Al contrario de lo que pueda decir la RAE o el diccionario de María Moliner, por aquí hablamos un castellano un poco diferente. Y más gracioso, claro. Podríamos decir que se trata de un nuevo dialecto: el de Hugo. A sus dos años y medio tiene su propia lengua y, oye, no nos ha hecho falta un curso ni un máster para entenderle. Bueno, entre los que me rodean he encontrado diferentes idiomas y a cual mejor.

-No me toques os totones... de minón: no me toques los c.....s de mingón. Frase sugerida por su tía abuela y que le sale con demasiada frecuencia.
-Totero: lo que viene siendo un helicóptero para el resto de los mortales.
-Luema: normalmente es la luenga, pero...
-Buturán: vamos, que todos hemos bajado alguna vez por él. En castellano, tobogán.
-Quiscol: es que nos hemos quedado con la segunda parte de la canción "caracol, quiscol".
-Futueta: o sea, una furgoneta de toda la vida de Dios.
-Muvi: lo que todos tenemos y del que no nos separamos. ¿Qué será? Pues el móvil.
-Patapatun: a mi ni me gustaba pero Pikachu marcó una época...
-Soshi: su amiga Sofía, en fin.

A esta lección, hay que sumar unas cuantas frases que te ponen de una mala... uva? (Léanse todas con rintintín y con una pronunciación y un castellano demasiado claro para mi gusto).
-Oye, este es mi sitio.
-Oye, así no es.
-Taviso o Voy avisate.
-Que dije que no quiero.

Pasemos a la siguiente lección. Esta ya es para adultos que saben irse por los cerros de Úbeda.
-Retonda: ¿? Retonda ¿? Glorieta.
-Breska: ¿? Breska ¿? La tienda esa que se parece a Stradivarius.
-Yo me churremiendo: del verbo churremir. ¿No os acordáis? El villancico "yo me eché un remiendo yo me lo quité". Pues hará dos años que me caí del guindo.